수타니파타 중에서

-수타니파타 중에서-

 

홀로 행하고 게으르지 말며

비난과 칭찬에도 흔들리지 말라.

소리에 놀라지 않는 사자처럼,

그물에 걸리지 않는 바람처럼,

진흙에 더럽히지 않는 연꽃처럼

무소의 뿔처럼 혼자서 가라.

 

--------------------------------------------------------

 

 

수타니파타 :

 

부처님의 말씀 중 하나의 경전으로 엮을 수 없는 짧은 경구 말씀들을 모아서 엮은 경전. 같은 형식으로 된 경전으로 '법구경'이 있다.

 

보통 경전은 대부분 인도에서 문서에 쓰이는 문어체인 산스크리트어로 되어 있는데 수타니파타와 법구경은 실제로 말할 때 쓰이는 구어체인 팔리어로 되어 있다.

 

산스크리트어가 지식층이 쓰던 고급 언어라면 팔리어는 부처님의 고향인 북부인도 사투리쯤 된다. 조선시대로 보면 한문과 함경도 사투리 정도다.

 

부처님도 세종대왕처럼 어려운 지식인의 언어가 아니라 누구나 알 수 있는 쉬운 언어로 설법하셨다고 한다. 부처님의 음성이 그대로 한글같은 팔리어로 쓰여졌다고 생각하면 된다.

 

부처님의 말씀은 이후 경전으로 정리 편찬되면서 산스크리트어로 된 것이 대부분이다.

 

숫타(ⓟsutta)는 ‘경(經)’, 니파타(ⓟnipāta)는 ‘모음(集)’이라는 뜻이다.