혜암선사 오도송과 열반송 - 해인사 원당암 달마선원 주련

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 혜암선사 오도송(悟道頌) -

 

迷則生滅心(미즉생멸심)

悟來眞如性(오래진여성)

迷悟俱打了(미오구타료)

日出乾坤明(일출건곤명)

 

미혹할 땐 나고 죽더니

깨달으니 진여성이네.

미혹과 깨달음 모두 쳐부수니

해가 돋아 하늘과 땅 모두 밝도다.

 

- 혜암스님 열반송(涅槃頌) -

 

我身本非有(아신본비유)

心亦無所住(심역무소주)

鐵牛含月走(철우함월주)

石獅大哮吼(석사대효후)

 

나의 몸은 본래 없는 것이요,

마음 또한 머물 바 없도다.

무쇠 소는 달을 물고 달아나고

돌사자는 소리 높여 부르짖도다.